ATLANTA — Prior to twisting his left ankle in the fourth quarter last night, Isaiah Thomas was effectively taken out of the offensive flow by a trapping scheme designed specifically for him.
And after watching the last 10 minutes of the Celtics’ 110-83 loss to Atlanta from the trainer’s room, the point guard made a plea to his teammates for better support.
Otherwise, this series may be over, with the Celtics trailing 3-2 on the eve of Game 6 tomorrow night in the Garden.
“It should be a sign of disrespect to my teammates for (Atlanta) to put two on the ball every time I have it,” he said. “Other guys have to step up and make plays, that’s what it comes down to. If they try to do it again in Game 6, it comes down to other guys making plays. I’m gonna just try to get the ball out as quickly as possible, out of the trap, out of the two or three guys they have on me. But other guys have to make shots, other guys have to make plays for us to win.”
Instead, Thomas also suffered through his worst game of the series, with seven points on 3-for-12 shooting, including a scoreless first half.
Meanwhile, no amount of flying around — that’s Kent Bazemore’s description of how the Celtics play defense — was going to help them. Faced with a return to the site of their Game 1 and Game 2 troubles, the Celtics were mowed down in their worst loss of this first-round playoff series.
The Hawks destroyed them with balance, featuring 17 points off the bench from Mike Scott and a 14-for-36 bombardment from 3-point range. The Celtics, bone cold in the same department, shot 24 percent (7-for-29) from downtown.
The Celtics have shot under 40 percent in all three playoff games in Atlanta, where the Hawks clearly feel more comfortable. But last night, despite a claim by Paul Millsap that the team had never practiced it, the Hawks successfully waylaid Thomas with a night-long trap in pick-and-roll situations.
“Isaiah did a really good job of getting rid of the ball,” said Brad Stevens. “That’s what you have to do when you get trapped. But they were more physical, more aggressive, just better.”
“It’s tough for me because I feel like I can score on anything,” Thomas said. “As a point guard, I gotta make the right play. And I gotta trust my teammates. And I know once my teammates are knocking down the shots or make the right play out of the double-team, it’s going to open up for me throughout the game. (Last night) it didn’t happen, but we knew they would make adjustments, now we have to make adjustments and other guys have to step up.
“The first pass is (to) the guy makes the play, whether he has the shot or there’s a 3-on-2 on the back side,” Thomas added. “You just have to make the right play out of those opportunities and you gotta be aggressive out of it. Or they will just continue to do it. And, myself, I gotta figure out ways to beat it. And I will. I’ll be ready for Game 6.”
The Celtics opened the fourth on wobbly legs. They had been decimated by two brutal Hawks runs — a 28-6 third quarter burst that featured 10 straight makes and 11 straight scoring possessions, and a 20-2 run late in the third that included four 3-pointers.
Thus the 27-point hole (89-62) that greeted them at the start of the fourth. Both coaches started to go deep into their benches not long after the start of the quarter. The Celtics were haunted by the sight of open Hawks along the 3-point arc.
“It wasn’t about the start (last night), but they still had their runs,” said Stevens. “Offensively we were getting the right looks in the first 18 minutes but couldn’t get anything to go down. Our defense was probably as good as we’ve played in those first 16-to-18 minutes. After that, I thought we were not nearly as good. Offensively we were much more stagnant, and defensively we were just way off bodies and way off the ball. Once they get like that and hit a few shots, they steamrolled us.”