Are you accounting for his cavalier response to pressure? Not sure „arm talent“ isn‘t too simple of an answer. Those teams you mentioned can get to the QB and I remember distinctly at least in the Packers game pressure causing him to throw picks
Also Brady is throwing deep more often. Ofc you throw more picks when you take more chances. He‘s able to throw deep bc he still has arm talent.